Circuit Légendes Chinoises

Description

Laissez vous séduire par la Chine d'hier et d'aujourd'hui en un circuit de 15 jours ! Entre modernité et traditions, trésors culturels et témoignages du passé.

Introduction

Pékin, La Grande Muraille, Pingyao, Xi'an, Shanghai, Ping'an, Yangshuo, Guilin, Hong Kong...
Entre modernité et traditions, trésors culturels et témoignages du passé, découvrez la Chine d'hier et d'aujourd'hui, ce pays captivant !

Atouts plus / Points forts

Découverte des grandes métropoles chinoises : 3 jours à Pékin, une nuit et une journée à Hong Kong, une journée à Shanghai ...
Visites des sites majeurs classés au Patrimoine Mondial de l'UNESCO
Découverte de la charmante ville de Pingyao
Rencontre avec les ethnies Hongyao et Zhuang
Initiation à la calligraphie
Spectacle "Symphonie des Lumières" au Garden of Stars à Hong Kong
Groupes limités à 36 participants (ou 25 pour les dates Premium)
Audiophones individuels pour toutes les visites guidées.

Le Train

Transport ferroviaire :étape(s) et durée(s) suivant le programme. (4)

Pékin - Taiyuan (jour 5)
Trajet en train de jour - 520 kms - 3H30 environ (sauf retard éventuel)
Train à grande vitesse - seconde classe NL
En wagon place individuelle ou en compartiment place assise non privatisé
Langue du personnel de bord : locale.

Pingyao - Xi'An (jour 6)
Trajet en train de jour - 490 kms - 3H00 environ (sauf retard éventuel)
Train à grande vitesse - seconde classe NL
En wagon place individuelle ou en compartiment place assise non privatisé
Langue du personnel de bord : locale.

Guilin - Canton (jour 13)
Trajet en train de jour - 480 kms - 2H50 environ (sauf retard éventuel)
Train à grande vitesse - seconde classe NL
En wagon place individuelle ou en compartiment place assise non privatisé
Langue du personnel de bord : locale.
 
 

Transport maritime/fluviale

Traversée Shanghai - Pudong (jour 8)
Type de navire : ferry
Durée : 15 à 20 minutes environ
Langue du personnel de bord : locale.
Ferry non-privatisé pour le groupe.

Croisière sur la Rivière Li (jour 12)
Type de navire : bateau
Durée : environ 3H30
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Transfert Canton-Hong Kong (jour 13)
Type de navire : hydroglisseur
Durée : environ 1H50
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Promenade dans le port Hong Kong (jour 14)
Type de navire : sampan
Durée : environ 20 minutes
Langue du personnel de bord : locale.
Sampan non-privatisé pour le groupe.
 
 
 

Itinéraire et programme

Jour 1 : Région, Aéroport de départ / Paris...

départ de votre région (1) pour l'aéroport de départ. Vols Air France (via Paris) pour Pékin. Dîner nuit à bord.

Jour 2 : ...Pekin

accueil par votre guide et transfert en ville. Promenade sur la Place Tian An Men, le mausolée du Président Mao (vues extérieures) qui fait face à la Porte de la Paix Céleste de la Cité Interdite. Déjeuner. Visite du temple du Ciel. Dîner nuit.

Jour 3 : Pekin

départ vers la Grande Muraille à la Passe de Juyongguan à travers un site extraordinaire de montagnes. Déjeuner. Retour à Pékin pour une promenade sur la Place Olympique des Jeux Olympiques de 2008, arrêt devant le célèbre stade le "Nid d'Oiseaux" ainsi que devant le "Cube d'eau". Puis, balade au bord du Lac Shichahai et Houhai. Dîner nuit.

Jour 4 : Pekin

visite de la Cité Interdite. Déjeuner chez l'habitant. Balade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de "hutong". Promenade sur la rue piétonne des antiquaires et des maisons de thés puis vers la tour de la Cloche et du Tambour. Puis, balade sur les rives du Lac Shichahai et Houhai. Découverte du Palais d'Été. Dîner de spécialités pékinoises avec le célèbre canard laqué. Nuit.

Jour 5 : Pekin, Taiyuan, Pingyao

transfert à la gare et départ en "train à grande vitesse" pour Taiyuan. Déjeuner. Visite de la maison Qiao où fut tourné le film "Epouses et concubines". Route pour Pingyao. Découverte du temple de Shuang Lin Si, classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Dîner nuit dans une maison sur cour, transformée en "auberge-hôtel".

Infos+ étape : 500km par la route (7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif).

Jour 6 : Pingyao, Xi'an

découverte de Pingyao, ville ancienne entourée de remparts. Promenade et découverte des demeures à l'architecture traditionnelle en bois. Déjeuner. Transfert à la gare de Pingyao et embarquement à bord du "train à grande vitesse" à destination de Xi'an. Transfert à l'hôtel. Dîner nuit.

Infos+ étape : 500km par la route (7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif).

Jour 7 : Xi'an

visite du site archéologique de l'Armée de Terre Cuite avec ses 7 000 statues grandeur nature. Déjeuner. Initiation à la calligraphie puis, visite de la petite pagode de l'Oie Sauvage (fermée le mardi). Promenade dans le quartier musulman. Visite d'une fabrique de jade. Dîner de fondue chinoise. Arrêt pour admirer le spectacle de la "Fontaine Musicale" (selon période). Nuit.

Jour 8 : Xi'an / Shanghai

vol matinal à destination de Shanghai. Promenade sur le fameux Bund où se dressent les gratte-ciel. Traversée en ferry de la rivière Huangppu afin de visiter Pudong, le Shanghai futuriste. Déjeuner barbecue. Visite du temple Yufosi et continuation pour une découverte de la vie des "lilongs", ruelles étroites contenant des maisons mitoyennes. En soirée, spectacle d'acrobaties. Dîner Nuit.

Jour 9 : Shanghai / Guilin

visite du parc Fuxing. Flânerie dans la vieille ville : arrêt à la Maison de thé puis visite du jardin du Mandarin Yu. Déjeuner. Transfert en métro au musée de Shanghai. Promenade dans le nouveau quartier de Xintiandi. Transfert à l'aéroport et vol à destination de Guilin. repas à bord. Transfert à l'hôtel. nuit.

Jour 10 : Guilin, Ping'An

départ sur une route de montagne vers Longsheng, à la découverte de Longji, la "Dorsale du Dragon". Arrivée au village en bois de Ping'an et rencontre avec les ethnies Hongyao et Zhuang. Repas. Ce village est renommé pour ses rizières en terrasses (l'accès à pied étant difficile, possibilité de chaises à porteur, environ 45 € à régler sur place). Dîner nuit en "auberge-hôtel" (prévoir un petit sac).

Infos+ étape : 150km par la route (7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif).

Jour 11 : Ping'An, Yangshuo

matinée de marche à travers les rizières en terrasses autour de Ping'an. Départ pour Yangshuo surnommé le "petit St-Tropez". Déjeuner. Flânerie dans les ruelles pittoresques du village. Dîner nuit.

Infos+ étape : 150km par la route (7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif).

Jour 12 : Yangshuo, Guilin

départ pour rejoindre l'embarcadère et montée à bord d'un bateau pour descendre la rivière Li. Retour à Yangshuo. Déjeuner. Route pour Guilin. Visite de la grotte de "la Flûte au Roseau". Dîner nuit.

Infos+ étape : 90km par la route (7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif).

Jour 13 : Guilin, Canton, Hong Kong

transfert à la gare de Guilin et embarquement à bord du nouveau train rapide à destination de Canton. Visite de la vieille demeure en bois et en terre cuite de la Famille Chen. Arrêt au pittoresque marché Qingping. repas. Trajet en hydroglisseur pour Hong Kong. Transfert à l'hôtel. Dîner Nuit.

Infos+ étape : 600km par la route (7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif).

Jour 14 : Hong Kong...

matinée libre. repas. Tour d'orientation de la ville de Hong Kong. Montée au Pic Victoria en funiculaire. Continuation avec Repulse Bay. Promenade en sampan dans le port d'Aberdeen. Dîner cantonnais. En soirée, spectacle "Symphonie des Lumières" au Garden of Star. Transfert à l'aéroport de Hong Kong. Vol pour Paris. Nuit à bord.

Jour 15 : ...Paris/Aeroport de depart, Region

arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre région.

Les chambres

Descriptif du compartiment :
Trajets en train de jour : seconde classe NL(10) en wagon non privatisé avec place assise ou compartiment 4 personnes non privatisé avec place assise.

Liste des hôtels (5) :
PEKIN - Jintai Temple Hotel - 4* NL(10) - 3 nuits - Langue du personnel : locale.
PINGYAO - Xinglongyi Hotel - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale.
XI'AN - Tianyi International Hotel - 4* NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale.
SHANGHAI - Holiday Inn Express Zhabei - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale.
GUILIN - Universal Hotel - 3* NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale.
PING'AN - Ping'An Guesthouse Longsheng - 2* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale.
YANGSHUO - Starway Hotel - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale.
HONG KONG - Pentahotel - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale.

Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Les chambres triples peuvent être composées d'un lit double + un lit d'appoint.

La restauration, pension et boissons

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 12 petits-déjeuners, 13 déjeuners, 12 dîners.

Boissons incluses au cours des repas (sauf à Hong Kong) : un verre de bière locale ou de soda ou d'eau minérale et du thé.

Informations complémentaires sur les prix

Nombreux départs de Bruxelles : nous consulter. Possibilité de départs de Francfort depuis les départements 57, 67 et 68 : nous consulter.
* Les dates en OR font référence à l'encart Formule Premium.
INFO VISA : tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visa non facturés par le Tour-Opérateur en cas de démarche personnelle par le client pour l'obtenir auprès des autorités compétentes (voir conditions particulières de ventes).
(1) Transferts de votre région - Pour connaitre les villes et lieux de prises en charge et conditions d'application : lors de la création du devis en ligne ou auprès de votre conseiller voyages.
Nos tarifs sont garantis fermes et définitifs contre la fluctuation des devises sauf pour les voyages : Chine : 1€ = 7.7CNY, Hong Kong : 1€ = 9.05 HKD. D.V.A.F. : conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, le Tour Opérateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas un nombre minimum de 10 participants. Quand le nombre maximum de 36 participants prévu sur un voyage sera atteint, il ne sera plus disponible à la vente. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.

Options, excursions, suppléments et réductions

FORMULE PREMIUM (pour les dates en OR)

Départs les 16/04 - 25/05 - 01/09 et 14/10
Logement sur la base d'hôtels 4* (sauf nuits en hôtel-auberge à Pingyao et en hôtel 2* à Ping'An ). Dîner de fruits de mer dans un restaurant panoramique tournant à Shanghai, le "Art's 50".
Groupes limités à 25 participants.

Les Formalités

Passeport valable 6 mois après la date de retour avec au moins 2 pages vierges face à face + 2 photos d'identité. Fonds suffisants. Visa.

Informations sur le programme : visites, excursions et soirées

INFO VÉRITÉ : depuis le 15 juillet 2019 (et jusqu'à nouvel ordre), les autorités chinoises exigent que chaque demandeur de visa chinois se rende en personne dans l'un des 4 centres de visa officiel (Paris, Strasbourg, Lyon, Marseille) pour déposer la demande de visa et pour apposer ses empreintes digitales. A noter que les personnes âgées de moins de 14 ans ou d'au moins 71 ans et 1 jour sont exemptées de ce relevé d'empreintes mais doivent effectuer une demande de visa par leurs propres moyens également. Le pourboire en Chine est une véritable institution. Nous prenons en charge ceux des guides locaux, des guides nationaux et des chauffeurs. Ceux du guide-accompagnateur sont laissés à votre entière discrétion ainsi que les pourboires usuels (chauffeurs de cyclo-pousse, porteurs de bagages, room-service, restaurants ...)

Informations complémentaires sur certaines visites et excursions incluses au programme (7)(9) :

J3 - PEKIN - excursion à la Grande Muraille à la passe Juyongguan - Durée : 3H (dont 2H de temps libre) - Langue : Francophone(8)
J4 - PEKIN - Balade en cyclo-pousse au coeur des Hutongs - Durée : 30 min environ - Langue : Locale
J7 - XI'AN - visite du site de l'Armée en terre cuite - Durée : 2H30 minimum - Langue : Anglophone et Francophone(8)
J7 - XI'AN - Initiation de calligraphie traditionnelle chinoise - Durée : 45 min environ - Langue : Locale et Francophone(8)
J7 - XI'AN - spectacle de la « Fontaine Musicale » - Durée : 15 min - Langue : Locale
J12 - GUILIN - visite de la grotte de « la Flûte au Roseau » - Durée : 15 min - Langue : Locale et Francophone(8)
J14 - HONG-KONG - Spectacle « Symphonie des Lumières » au Garden of Star - Durée : 10 min environ - Langue : Locale

Fourniture d'audiophones individuels pour les visites - Durée 11 jours, à compter du jour 2 et jusqu'au jour 12 en fin de journée.

Conditions de réalisation et d'annulation

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

Organisateur technique :
- SALAUN holidays, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 38, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 15 avenue Carnot (75017) PARIS.


Coordonnées du/des voyageurs : Pour la bonne réalisation de certaines prestations, il est nécessaire et indispensable de fournir, lors de la réservation, les coordonnées téléphoniques mobiles et adresses électroniques du/des voyageur(s) afin de pouvoir les avertir de tous changements ou toutes modifications éventuelles (lieux, horaires, délais).

Prise en charge à domicile : Lieu défini lors de la réservation, soumis à la déclaration préalable et précise par le client de ses coordonnées exactes (adresse complète, numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d''accès, etc.). Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de prise en charge à domicile à l''horaire défini par le voyagiste engage ce ou ces derniers, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à la non présentation du voyageur pour le départ défini.

Point de rendez-vous : Lieu défini à la réservation parmi la liste fournie des sites communiqués par le voyagiste. Le point de rendez-vous est donné à titre indicatif et peut être modifié en fonction des conditions de circulation, éventuels travaux, et éventuelles modifications par les autorités des modalités d''accès du lieu initialement envisagé. Le point de ramassage définitif pourra être modifié unilatéralement par le voyagiste jusqu''à 24H00 avant sa réalisation. Le voyagiste se réserve le droit d''utiliser tous types de véhicules (autocar, taxi, VTC, minibus) pour la réalisation des prestations dites « d''acheminement ». Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de ramasse à l''horaire défini par le voyagiste engage ce ou ces derniers, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à la non présentation du voyageur pour le départ défini.

Visites et excursions incluses dans le forfait de base ou optionnelles intégrées à la réservation  : Le déroulement de ce voyage est celui prévu à la publication de ce voyage. Les conditions de réalisation des prestations complémentaires soumises à réservation, non incluses dans le forfait de base, se déroulent suivant descriptifs fournis par le voyagiste. Sauf cas de force majeure, l''ensemble des prestations prévues est respecté. Toutefois, son déroulement est susceptible d''être modifié en raison d''impératifs techniques, pour des motifs liés aux conditions météorologiques et encore à d''autres aléas d''organisation tels que rotations aériennes, jours de marchés, horaires de bateau, état des routes, vols intérieurs, etc.

Informations complémentaires :
- Voyage non adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Conditions de réalisation des prestations complémentaires ou optionnelles non incluses dans le forfait de base et soumises à réservation : suivant descriptifs 

Remise des informations définitives environ 8 jours jours avant le départ, le voyageur sera tenu informé par voie postale et/ou numérique :
- Des vols et horaires définitifs
- Des horaires de convocations
- De la liste des hôtels
- Des coordonnées téléphoniques d''urgence du voyagiste.

Voyage exclusif aux voyagistes de Groupe Salaun : SALAUN holidays, Nationaltours, BTtours (suivant organisateur technique).
Les voyagistes du groupe Salaun se réservent unilatéralement le droit à certaines dates de réaliser le voyage en partage avec d''autres voyagistes. Ce partage ne pourra justifier une remise, un remboursement, un changement de date ou une compensation envers le client.

Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l''inscription
(2)Les informations relatives aux vols opérés par les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d''édition.
(3) Les durées de navigation et des escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts en gare peut être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des conditions et incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles. La liste des hébergements, situations et environnements hôteliers sont connus au moment de la publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou similaires dans la catégorie mentionnée (selon les Normes Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) tout compris signifie à volonté. Suivant les règles et horaires définis par les établissements. Contenu de la formule boissons incluses et tout compris (tout compris), types et volumes des boissons sur la base des informations connues au moment de la publication du voyage.
(7) Le déroulement de ce voyage est celui prévu à la publication de ce voyage. il est susceptible de modification en raison d''impératifs indépendants de notre volonté tels que rotations aériennes, jours de marchés, horaires de bateau, état des routes, conditions météorologiques, vols intérieurs, etc. Cependant l''ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de force majeure.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit de leur maîtrise de la langue française, peuvent avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises dans nos produits) nécessitant un supplément tarifaire à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces prestations sont celles offertes par le prestataire local.
(10) NL signifie normes locales.

Conditions d''annulation du fait du voyageur

À plus de soixante (60) jours avant le départ, les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier :

• Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l''annulation, déduction faite de la somme de 100 € par personne à titre de frais d''annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 100 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l''instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas déjà engagés...
• Soit remboursées au client, déduction faite des frais d''annulation équivalents à : 15 % (avec un montant minimum de 200 € par personne) du prix total du voyage à forfait (*) et non remboursable par l''assurance.

Entre cinquante-neuf (59) et trente-et-un jours (31) jours avant le départ, les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier :

• Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l''annulation, déduction faite de la somme de 250 € par personne à titre de frais d''annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 250 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l''instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas déjà engagés...

• Soit remboursées au client, déduction faite des frais d''annulation, équivalents à 20 % (avec un montant minimum de 250 € par personne) du prix total du voyage à forfait (*) et non remboursable par l''assurance.

• Soit remboursées au client, déduction faite des frais réels selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) engagés dès l''instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visas et de visites engagés... si ces montants cumulés sont supérieurs au montant forfaitaire de 20 % visé ci-dessus (départ entre 59 et 31 jours) et toujours sous réserve d''un montant minimum de 250 € par personne.

A partir de trente (30) jours du départ, les frais d''annulation sont calculés suivant le tableau ci-dessous (sauf conditions d''annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d''autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente), soit :

De 30 à 21 jours avant le départ : 35% du prix du voyage (*)
De 20 à 8 jours avant le départ : 65% du prix du voyage (*)
De 7 à 2 jours avant le départ : 85% du prix du voyage (*)
Moins de 2 jours avant le départ et non présentation au départ : 100% (*)
(*sous réserve d''un montant minimum de frais d''annulation de 300 € par personne)

Remboursement des taxes d''aéroport sur demande expresse et uniquement pour les tronçons de vols non consommés.
Que l''annulation soit demandée par le Client à plus ou à moins de 60 jours du départ, le montant des primes d''assurances souscrites ne sera pas remboursé au client ainsi que les éventuels frais de visa (incluant coût de visa, expédition des passeports et frais de service) acquittés auprès de l''organisateur technique qui ne pourront être remboursés.
Les frais d''annulation sont calculés sur le montant du voyage, surcharges kérosène incluses. Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés par les convocations, de même s''il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, visa, carte d''identité) et s''il ne se présente pas à l''heure indiquée aux portes d''embarquement. Si un voyageur ne se présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route, et cela pour quelque cause ou motif que ce soit, aucun remboursement ne sera consenti.
Les croisières maritimes et fluviales sont soumises à des frais d''annulation spécifiques qui vous seront communiqués le cas échéant avant votre réservation.
Avant le départ, toute demande de correction d''orthographe dans le prénom ou le nom d''un voyageur pourra donner lieu à l''application des frais de modification (se renseigner en agence).
(*) Sauf conditions d''annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d''autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente.

Conditions d''annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste :
Conformément aux dispositions de l''article L211-14 III du code du  tourisme, le Tour Opérateur se réserve le droit d''annuler une date de voyage si  celle-ci ne réunit pas un nombre minimum de 10 participant(s). Quand le nombre maximum de 36 participant(s) prévu sur un voyage sera  atteint, il ne sera plus disponible à la vente. Pour plus  d''informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d''annulations, contactez votre agence de  voyages.

Organisateur technique : Salaün Holidays